The footage arrived already interpreted. It had a title, an edit and a press conference. Understanding what happened to public opinion in April 2010 means separating what the camera recorded from how it was presented — by WikiLeaks, by the newspapers that covered it, and by the military that had kept it back.